マルコによる福音書 11:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ その夜、イエスは仲間を連れ、町を後にした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

リビングバイブル

¹⁹ その夕方、いつものようにイエスと弟子たちはエルサレムを出ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 夕方になると、イエスは弟子たちと都の外に出て行かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ その夜、イエスは弟子たちを連れて、町を後にした。

聖書 口語訳

¹⁹ 夕方になると、イエスと弟子たちとは、いつものように都の外に出て行った。

マルコによる福音書 11:19 相互参照

マタイによる福音書 21:17

それから、イエスは彼らをあとに残し、都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。

マルコによる福音書 11:11

こうしてイエスはエルサレムに着き、宮にはいられた。そして、すべてのものを見まわった後、もはや時もおそくなっていたので、十二弟子と共にベタニヤに出て行かれた。

ルカによる福音書 21:37

イエスは昼のあいだは宮で教え、夜には出て行ってオリブという山で夜をすごしておられた。

ヨハネによる福音書 12:36

光のある間に、光の子となるために、光を信じなさい」。 イエスはこれらのことを話してから、そこを立ち去って、彼らから身をお隠しになった。